Casual - Spanish Interpreter

Job Summary: The Spanish Interpreter will provide high-quality interpretation and limited translation services in support of HACC's Workforce Development programs. This role ensures that Spanish-speaking students, clients, and instructors can communicate effectively during workforce training sessions, meetings, and related events. The interpreter will play an important part in supporting equitable access to education, fostering engagement, and ensuring that all participants can fully benefit from the programs offered.

Work will be year-round, with hours scheduled based on program needs and class schedules.

Minimum Qualifications:

H.S. Diploma or equivalent and a minimum of one (1) year of direct translation/interpreting, preferably in an educational or workforce training environment. Must have fluency in both Spanish and English (oral and written) required.

Licensing Requirements: Valid driver's license required.

Hiring Range: $25/hour

Preferred Qualifications:

- Certification in interpretation (e.g., ATA, CCHI, or other relevant credential).
- Proven experience in interpretation and/or translation, preferably in an educational, adult education programs, or workforce training environment.
- Knowledge of industry-specific or technical vocabulary (e.g., manufacturing, healthcare, trades) is a plus.
- Excellent interpersonal and communication skills.
- Ability to work independently and as part of a team in a professional and respectful manner.
- Strong organizational skills and attention to detail.

Job Specific Task List:

• Provide accurate, confidential, and professional Spanish-English interpretation for Workforce Development classes, meetings, orientations, and other program-related events. - (Essential)
• Facilitate effective communication between instructors, staff, students, and external partners. - (Essential)
• Assist with the translation of essential written materials, including course handouts, forms, and announcements, as needed - (Essential)
• Maintain cultural sensitivity and professionalism when working with different communities. - (Essential)
• Ensure all interpretations and translations reflect the intended meaning and tone of the original communication - (Essential)
• Comply with HACC and Workforce Development policies, confidentiality requirements, and ethical standards for interpreters. - (Essential)
• Maintain flexibility to respond to on-call or scheduled assignments, which may include evenings or weekends - (Essential)
• Travel between campuses and off-site locations to provide interpretation and limited translation services in support of HACC's Workforce Development programs - (Essential)
• Performs other duties as assigned. - (Standard)

Job Type: Part-Time (less than 1,000 hours)

If part time, hours per week: Varies

Equipment Requirements for part time, casual, adjunct and instructor positions:

It is HACC's expectation that candidates selected for this role will provide their own technology equipment.

Your own computer (Windows, Linux, or Macintosh desktop or laptop) with current web browser installed (Firefox, Edge, Safari, Chrome) https://www.whatismybrowser.com/guides/the-latest-version/

Access to broadband internet connection at all times during employment (DSL, 4G/LTE, FIOS, Satellite, or Cable/Xfinity/Comcast https://www.speedtest.net/

Equipment/technology which enables you to communicate synchronously during meetings and other events, such as USB Headset, speaker and microphone, captioning services, adaptive technology, assistive devices, etc.

If you are not able to meet the equipment requirements listed above and are selected for the role, you can request a special accommodation. Our ability to grant your request will be based on documented need and inventory availability.

About Us: www.hacc.edu

Our Purpose: Learning for all; learning for life.

Our Core Values: A Circle of Caring

• We work together to shape and build our preferred future.
• We encourage and celebrate creativity and innovation.
• We set high goals and strive to achieve them.
• We strive to provide exceptional service to all who help shape our future.

• We are gateways to student success and opportunity.
• We promote respect, collegiality, and equity-mindedness in all we say and do.
• We nurture awareness and cultural sensitivity to create a climate of trust.
• We are growth-minded, believing that each of us is capable of learning, developing and growing to support our mission.

• We are honest and hold each other and ourselves to the highest ethical standards.
• We provide the most accurate information available in all communications.
• We are transparent about our decisions as individuals and teams.
• We embrace broad engagement in the shared governance process.